Korte helptekst

Korte Help

Korte helptekst

Wat betekent A1, A2, A3 of B achter een publicatienummer?

Wanneer een Europese octrooiaanvraag met het nieuwheidsrapport wordt gepubliceerd, is het een A1 publicatie. Wanneer de aanvraag zonder het nieuwheidsrapport wordt gepubliceerd, is het een A2 document. Het nieuwheidsrapport wordt dan later gepubliceerd als een A3 document. Wanneer het octrooi verleend is, wordt het gepubliceerd als B document.

What happens if I click on "In my patents list"?

Clicking on "In my patents list" adds the document to your "My patents list". The star appears in red as soon as the document is in the list. You can store up to 100 documents in this list. The list expires after one year of non-use. This period resets automatically each time you modify the list.

Welke informatie vind ik als ik op de link "Europees Register" klik?

Het Europees Register bevat alle informatie die betrekking heeft op de octrooiaanvraag waarin u geïnteresseerd bent, vanaf de eerste publicatie tot aan het verleende octrooi en verder (de wettelijke status, details van de octrooifamilie, enzovoort).

Waarom zijn enkele menu-opties niet voor alle publicaties beschikbaar?

Niet altijd zijn voor alle publicaties de complete gegevens voorhanden. Voor een bepaald document zijn bijvoorbeeld wel de bibliografische gegevens beschikbaar maar niet de volledige tekst of de tekeningen. In zo’n geval worden de menu-opties / hyperlinks die betrekking hebben op de ontbrekende gegevens gedeactiveerd.

How can I bookmark this page?

Simply right-click on the page bookmark link and select "Add to Favorites/Bookmarks" from the context menu.

Waarom verschijnt er soms een lijst van documenten met de titel "Ook gepubliceerd als" en wat zijn dit voor documenten?

Eén enkele uitvinding kan het onderwerp zijn van octrooiaanvragen in verschillende landen. In espacenet worden deze aanvragen uit de octrooifamilie "overeenkomstige documenten" of "equivalenten" genoemd en deze komen in de lijst "Ook gepubliceerd als" te staan. Als u één van deze documenten selecteert, krijgt u een kopie ervan te zien. Heel vaak kunt u het document in de taal van uw keuze lezen, en kunt u ervan uitgaan dat de inhoud (vrijwel) gelijk is (behalve dan in taal) aan die van het document dat u in uw search gevonden hebt. Overeenkomende documenten staan alleen op de lijst als er een kopie van beschikbaar is.

Waarom krijg ik soms de samenvatting van een overeenkomstig document te zien?

Espacenet streeft ernaar om een Engelstalig uittreksel beschikbaar te hebben voor iedere groep overeenkomstige octrooien (de octrooifamilie ook wel bekend als equivalenten). Als een document dat bij de search gevonden wordt geen Engelstalig uittreksel heeft, maar er wel een aanwezig is bij een overeenkomstig document, wordt dat getoond.

What happens if I click on the red "patent translate" button?

This feature provides machine translations of English abstracts into one of the supported languages, and of non-English texts into English. The text for translation is sent to specially "trained" machine translation engines, jointly developed by the EPO and Google, where it is processed and returned to the user.